Koman orain dela hamar urtetik gora itzulpen eta interpretazio zerbitzuak eskaintzen gabiltza. Denbora honetan zehar, bezeroaren beharretara egokitu gara eta itzulpen espezializatuaren zerbitzuak eskaintzen ditugu.
Sektoreak eta jarduerak
Hainbat sektoreri itzulpen espezializatuak eskaintzeko, aeronautika, automozioa, makina-erreminta, juridikoa, enologia, publizitatea eta marketina… esate baterako, behar diren teknologia eta giza talde kualifikatua ditugu.
Itzultzaileen hautaketa itzuli behar den testuaren izaeraren arabera egiten da; beraz, itzulpenen kalitatea bermatuta dago, testuaren espezializazioarekiko independente.
Zergatik aukeratu zenuen KOMA
Harro gaude gure bezeroen artean aspaldidanik gure zerbitzuetan konfiantza ezarrita duten pertsonakdaudelako eta gainera euren testigantza emateko prest dauden pertsonak ditugulako. Ondoren, gure bezeroen hainbat iruzkinekin uzten zaituztegu:
Gure bezeroak gure bermerik onena direlako eta gutaz gehien hitz dezaketenak direlako.
Hauek dira Koman konfiantza ezarri duten batzuk:
ABB Schweiz, Asociación de Hostelería de Bizkaia, Astore, Ayuntamiento de Artziniega, Batz, S. Coop., Baumeler Leistungsbau AG, Calzaturificio Men’s Shoes srl, Curaswiss AG, Defacto Public Relations, Dürr Systems, Eika S. Coop., EJIE, Eurocopter España S.A., Fabi SpA, Fagor Arrasate S. Coop., Gesundheitsverbund Landkreis Konstanz, GPA Pressenautomation, Grupo Guzzini, Helios Kliniken, Ibili Menaje, ICA, Indar Electrics, Instituto Foral de Bienestar Social de Álava, Irizar S. Coop., ISEA srl, JAG Process Solutions, Lacor Menaje Profesional, Mercedes Benz, Minustamp snc, Nextlevel Consulting GMBH, Telefónica, Ternua, Tod’s, Ulma Handling Systems S. Coop., Ulma Packaging S. Coop
Zerbitzu bat baino gehiago
KOMAn zerbitzu bat baino gehiago eskaini nahi dizugu. Horregatik gure bezeroen bidelagun izan nahi dugu euren ibilbide profesionalean zehar.
Ez dagoelako bezero berdinik, ez eta irtenbide bakarrik proiektu guztietarako ere. Itzulpengintza eta interpretazio proiektuak bezero bakoitzaren behar berezietara eta proiektu bakoitzaren ezaugarri berezietara egokituz planifikatzen ditugu. Bezeroaren itxaropenekin hoberen datorren planteamendua bilatzen dugu eta zurekin batera garatzen dugu.
Guretzat, elkarrekin lan egiteak bezeroarekiko hurbiltasuna dakar, komunikazio iraunkor eta biziarekin. Etengabeko hobekuntza, berrikuntza eta gure zerbitzuen pertsonalizaziorako funtsezko kanala da.