Viviana Dal Pont

Managing Director der Gruppe Koma. Ich bin in der schönen Stadt Luzern (Schweiz) als Kind italienischer Eltern geboren und dort aufgewachsen. Zwei Leidenschaften haben von jeher mein Leben bestimmt: Sprachen und Menschen. Meine Bildung und Weiterbildung liegen daher auf diesen Gebieten. Ich bin Expertin in Personalmanagement und Unternehmensführung sowie in Psychologie (Transaktionsanalyse). Ich spreche Deutsch, Italienisch, Spanisch, Englisch und Französisch und lebe seit 1999 im Baskenland. Ich bin Gründerin der Gruppe KOMA, die heute aus 5 Unternehmen mit über 240 Mitarbeitern aus 20 verschiedenen Ländern besteht. Meine Rolle im Unternehmen erlaubt mir und zwingt mich viel zu reisen, was ich leidenschaftlich gerne mache, da es mir die Gelegenheit gibt, den Kontakt zu meinen Wurzeln aufrecht zu erhalten. In meiner Freizeit, die sehr knapp bemessen ist, versuche ich die Welt, andere Kulturen und ihre Gastronomie kennenzulernen. Neben Musik und einem guten Buch entspanne ich mich genauso gerne auf einem Spaziergang mit meinem Hund.

Gaizka Ortega

I was born and raised in Respaldiza, a small village of just 300 inhabitants in the heart of the Aiara Valley. Surrounded by mountains and beautiful landscapes, I developed a great respect for nature and animals since I was a child. I studied Advertising and Public Relations and later I qualified as a teacher for Vocational Training. My professional career has always revolved around team management and sales, and I have had the opportunity to work in sectors as varied and complex as telecommunications, human resources or industrial quality. I am an amateur musician and enjoy simple pleasures such as a good book or comic, a good album or a running session along paths and forests.

Katja Arnold

Project Manager. Ich bin in Deutschland geboren, habe aber die meiste Zeit meines Lebens in Bilbao verbracht, abgesehen von einigen Jahren in Madrid und Barcelona. Ich habe Journalistik studiert und obwohl ich den Beruf nie ausgeübt habe, interessiere ich mich für alles, was mit Kommunikation zu tun hat. Beruflich habe ich für verschiedene administrative Stellen gearbeitet, und auch als Spanischlehrerin und Übersetzerin. Bei Koma bin ich seit 2016. Meine Hobbys sind Kino, Lesen und mich bei einem guten Glas Wein entspannen.

Oscar Elejalde

Finanz- und Verwaltungsdirektor der KomaGroup, Wirtschaftswissenschaftler mit Spezialisierung auf internationale Wirtschaft und Entwicklung und Erfahrung als CFO in Delegationen spanischer multinationaler Unternehmen in Amerika und Asien. Er ist bestrebt, Ereignisse in den Bereichen Wirtschaft und Finanzen vorherzusehen und nicht nur vergangene Daten zu interpretieren. Leidenschaftlich gern reist er und lernt andere kennen, auch durch Literatur und die Entwicklung der bildenden Kunst in allen Teilen der Welt. Mit einer Vorliebe für gemeinsame Führung in Szenarien, in denen Gruppenmitglieder Fähigkeiten wie Engagement, Ehrgeiz oder Wertschöpfung entwickeln können. Erwartungsvoll und neugierig auf eine Zukunft mit wenigen Gewissheiten.

Natascha Zowa

Verkaufsagent Schweiz KOMA SCHWEIZ – TICINO. Ich bin in Luzern geboren. Mein Vater ist Deutsch-Schweizer und meine Mutter Italienerin, daher habe ich bei mir Zuhause immer mit zwei Kulturen zusammengelebt, was meine Leidenschaft für Sprachen geweckt hat. Da ich es gern sonnig mag, bin ich ins Tessin gezogen, wo das Klima mediterran ist. Als Verkäuferin spreche ich mit vielen anderen Menschen und lerne die Realität unterschiedlichster Unternehmen kennen. In meiner Freizeit beschäftige ich mich damit, alte Möbel zu restaurieren und Häuser und festliche Anlässe zu dekorieren, was ich an der Kunstschule in Zürich gelernt habe und mich immer noch fasziniert. Ich mache Mountainbiking und gehe mit meinem Hund in der freien Natur spazieren.

Ane Txakartegi

Übersetzerin und Projektleiterin. Ich wurde in Ondarroa geboren und habe mein Studium der Übersetzung und des Dolmetschens an der Philosophischen Fakultät der Universität des Baskenlandes in Vitoria-Gasteiz abgeschlossen. Meine Muttersprache ist Baskisch, und ich habe Sprachen und andere Kulturen schon immer geliebt. Seit meiner Kindheit ist eine meiner großen Leidenschaften das Schminken. In meiner Freizeit genieße ich gerne einen Drink auf einer Terrasse mit den Menschen, die ich am meisten liebe, und gehe spazieren.

Federica Giustozzi

Marta Hurtado

Ich bin Marta Hurtado, Business Developer bei der Koma Group. Ich bin in Vitoria geboren, aber in Arrasate aufgewachsen und habe mich für ein Studium der Betriebswirtschaftslehre und der französischen Philologie entschieden, die beiden Grundlagen, die ich seit 2004 in meiner Arbeit bei Koma weiterentwickelt habe. Bei der Koma-Gruppe habe ich in verschiedenen Bereichen gearbeitet, von der Lehre bis zur Leitung von Schulungszentren. Ich bezeichne mich selbst als ein kommunikativer und fröhlicher Mensch. Ich reise gerne, liebe Sprachen und bin sehr stolz darauf, zu diesem Unternehmen zu gehören und Teil eines großartigen Teams von Menschen zu sein, die jeden Tag in allen Lebensbereichen das Beste von sich geben, sowohl persönlich als auch beruflich. In meiner Freizeit genieße ich es, zu laufen, zu wandern und die Luft der schönen Berge des Leniztals zu atmen, und ich interessiere mich leidenschaftlich für Kino und Schauspielerei.

Sandra Ludwig

Recruiting Department. Ich bin in Süddeutschland geboren, wo ich derzeit auch wohne, habe aber auch in Spanien gelebt und spreche Deutsch, Spanisch und Englisch. Außerdem bin ich Deutschlehrerin und TELC-Prüferin. In meiner Freizeit reise ich mit meinem Rucksack durch die Welt und koche leidenschaftlich gerne.

Sonja Merlingen

Komalingua Italia Director. Ich bin in Salzburg (Österreich) geboren und habe Philologie studiert. Ich wohne seit fast 20 Jahren in Italien, denn die Sonne darf in meinem Leben nie fehlen. Von 2007 bis 2012 habe ich als Deutschlektorin an der Universität von Macerata gearbeitet. Ich versuche meine Schüler für die deutsche Sprache zu begeistern und sie davon zu überzeugen, dass diese Sprache zweifellos eine Herausforderung, jedoch auch faszinierend sein kann. Seit 2011 bin ich offizielle Prüferin des Goethe Instituts für die Niveaus A1-C1 und seit 2015 zertifizierte TELC-Prüferin. Seit 2015 leite ich Komalingua Italia.

Nick Smith

Head of studies, Englischlehrer, Übersetzer und Dolmetscher bei Komalingua in Civitanova. Ich lebe seit rund 30 Jahren in Italien und arbeite seit 9 Jahren bei Koma. Mein Beruf macht mir immer noch großen Spaß. Als Lehrer freue ich mich immer besonders, wenn meine Schüler etwas Neues gelernt haben oder ihnen eine Präsentation vor ausländischen Kunden gelungen ist. Dolmetscher ist ein sehr befriedigender, wenn auch nicht immer einfacher Beruf. Man muss mit der Terminologie vertraut sein, aber auch paraphrasieren können. In meiner Freizeit höre ich gern Musik unterschiedlicher Stilrichtungen, lese ein gutes Buch oder sehe mir einen Film an.