Obtener la traducción de documentos oficiales es imprescindible cuando pretendemos presentarlos ante un organismo o empresa pública o privada. Cuanto mejor trabajo haya hecho el traductor jurado, más posibilidades tendremos de llevar a buen puerto dicho trámite.
La cualificación oficial y el buen trabajo del traductor es esencial en este tipo de traducciones. De su labor depende la validez del documento traducido y, por tanto, su admisión en el órgano que vaya a tramitarlo.
Llamamos traducción certificada o jurada a la que tiene por objeto traducir documentos de carácter oficial. Si esta documentación está escrita en lengua distinta del español, es requisito imprescindible que se traduzca a nuestro idioma para realizar válidamente cualquier tipo de trámite en España. Lo mismo cabe decir si pretendemos presentar documentos oficiales españoles ante instituciones extranjeras.
Hemos de tener en cuenta que la traducción oficial es una auténtica obligación legal que puede ser exigida por entidades públicas o privadas de cualquier país. En tales casos, es ineludible contratar a un traductor jurado para que el documento adquiera carácter oficial.
Traduce tu contenido a varios idiomas y alcanza nuevos mercados
Servicios de traducción para cualquier soporte audiovisual
Subtitulos para todo tipo de soporte y plataforma
Traducción de ensayos, informes o estudios científicos
Traducción de libros y escritos respetando la expresión y personalidad del autor
Traducción de todos los contenidos de un sitio web, servicios, productos, etc.
Traducimos todo tipo de documentación médica y prospectos farmacéuticos
Contenidos en distintos idiomas para afianzar clientes
Traducción de guiones para empresas creadoras de contenido audiovisual
Traducción y subtítulos de videojuegos
Traducciones certificadas por profesionales acreditados
Traducciones de informes de cuentas, balances de situación, acuerdos empresariales, contratos de trabajo
Traductores profesionales para tu estrategia comercial
Transcripciones de video o medio digital que necesita ser escrito